Форума на НеСиПрав
ОБЩИ => Хей ръчички, хей ги три => Темата е започната от: gabo в Май 18, 2009, 15:47:42
-
Не съм голям спец по руския език, но пък липсата на ентусиасти за превеждане на "Самый лучший фильм" (http://www.imdb.com/title/tt1179067)ме накара да се пробвам да попреведа нещичко. (В интерес на истината, ако вече има такива субтитри, то аз поне не успях да ги намеря)
Та запретнах ръкави и за 2-3 дни ето какво се получи >: Samyj.luchshij.film.2008.O.DVDRip_INTERFILM.rar (http://www.nesiprav.com/fun/subs/Samyj.luchshij.film.2008.O.DVDRip_INTERFILM.rar) (цъкайте на червеното)
Субтитрите (както се вижда от заглавието) са по релийза Samyj.luchshij.film.2008.O.DVDRip_INTERFILM, иначе оригиналното заглавие би трябвало да е Samyy luchshiy film (http://www.imdb.com/title/tt1179067/), или поне така е записан в IMDB (http://www.imdb.com/title/tt1179067/)
Та дето се вика - наздраве и приятно гледане.